Překlad "k rodině" v Bulharština


Jak používat "k rodině" ve větách:

A budeš svoboden od přísahy mé, když bys přišel k rodině mé; a jestliže by nedali tobě, budeš prost od přísahy mé.
Само тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми, когато отидеш при рода ми; и ако не ти я дадат, тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми.
Vracím se zpátky do Luisiany k rodině.
Връщам се в Луизиана при роднините си.
Pokud můžeme soudit, je ten váš pan Simpson naprosto bezúhonný mladý bankovní úředník, který náhodou zrovna odjel domů k rodině.
Доколкото узнах, вашият г-н Симпсън е честен и уважаван банков служител, който просто е отишъл да посети семейството си.
Podívejte se, jestli se mě budete na všechno ptát dvakrát... tak to celý bude dlouho trvat a já se musím vrátit domů k rodině.
Ама ако ще ми повтаряте всеки въпрос... ще отнеме страшно много време, а аз трябва да се връщам при семейството си.
Drahá slečno Elizabeth, mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch.
Скъпа г-це Елизабет, общественото ми положение, връзките ми с рода де Бърг са обстоятелства в моя полза.
Jo, no viděla jsem, jak se chováš k rodině.
Да, виждала съм как се отнасяш към семейството си.
Jo, vsadím se, že se nemůžeš dočkat, až se vrátíš k rodině a kámošům v Detroitu.
Сигурно нямаш търпение да се върнеш при роднини и приятели в Детройт.
Uděláme vše, co je v našich silách, abychom ji dostali živou zpátky k rodině.
Ще направим всичко по силите си, за да я върнем на семейството й жива.
Může se vrátit ke svému manželovi, k rodině...
Ще бъде със съпруга си и семейството си.
Musíš přilnout k rodině, moje milá.
Трябва да се държиш за семейството, мила.
Zatímco se záchranáři snažili několikrát dostat k rodině... žena Waltera Jacobse a jeho švagr zahynuli.
Докато спасителният отряд се е опитвал да ги достигне, съпругата на Уолтър и девера му са починали.
Vždycky jen chtěl dokončit danou práci a vrátit se k rodině.
Искаше само да изпълни дълга си и да се върне при семейството си.
Jestli patříte k rodině, musíte zůstat na skupinovou konzultaci.
Ако сте със семейството, трябва да останете за груповата терапия.
Jestli mě dovezeš tam, kam potřebuju, dostanu tě k rodině.
Ако ме закараш, където трябва, ще те заведа при семейството ти.
Šťastné návrat k rodině po mém útrpném odloučení.
След ужасното преживяване отново съм със семейството си.
Ale potřebuji, abyste se soustředil Scotte. Pak vás vrátím zpět k rodině.
Искам да се съсредоточиш, Скот, за да мога да те върна на семейството ти.
Jsi nejblíž k rodině od doby, co Ilyn Payne sťal hlavu tvému taťkovi.
Не си била по-близо до семейството, откакто сир Илин обезглави татко ти.
Patříte k rodině, tak vás berou vesničané.
Вие сте част от семейството. Така ви виждат хората.
Zajistit, aby Alec nezničil tvou budoucnost a ty ses mohla vrátit k rodině, Kiero.
Постарай се Алек да не ти открадне бъдещето или шанса да се върнеш вкъщи, Кира.
SHIELD byl to nejbližší, co jsem kdy měla k rodině.
Щ.И.Т. беше най-близкото, което някога съм имала до семейство.
Jsem loajální k rodině, ne konkrétním členům.
Лоялен съм към Семейството, не към конкретен негов член.
Takhle se člověk k rodině chovat nesmí.
Вие удоволствие семейство това, че път.
A pak je vrátíme zpátky k rodině.
И ще ги върнем при семейството им.
Lovci stínů vědí, že povinnosti k rodině předchází osobní touhy.
Ловците знаят, че дългът към семейството ни заменя нашите желания.
A protože mají reputaci jako společnost přátelská k rodině, je velice pravděpodobné, že cestujete s ostatními dětmi a mládeží.
И тъй като имат репутацията на компания, подходяща за семейства, много вероятно е да пътувате и с други деца и тийнейджъри.
Chovali se k nám jako k rodině.
Те се отнасяха с нас като семейство.
Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.
Но да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми, и от там да вземеш жена за сина ми.
1.664458990097s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?